In meiner ModX-Datei stand eine (zumindest für mich) unzutreffende Anleitung zur Anpassung, wenn das Forum in einem Unterverzeichnis liegt.
Ans Ende gehört (bei mir) kein Slash
(Codebeispiel etc: fragen-zu-seo-phpbb3-f13/404-error-nach-update-auf-3-0-6-t1095.html#p4552).

Sepp